Manila Test 6

Conditions générales

General Terms & Conditions for Hotel Accommodation
Purview
1. The following General Terms and Conditions apply to rental contracts for hotel accommodation as well as to further services and deliveries provided by Azure Alexanderplatz Hotel Operations
GmbH (herein after referred to as the “Hotel”) for the client.
2. Subletting and re-letting of the rooms as well as the use for any other purpose than accommodation requires the consent of the hotel in writing.
3. Contrary Conditions of the client shall only apply prior to written agreement.
General Terms & Conditions apply as follows:
1. Conclusion of the Contract, Contracting Parties, Contract Liabilities
a) The contract becomes effective with the hotel’s acceptance. The hotel is free to confirm the booking of rooms in written form.
b) Contracting parties are the hotel and the client. If a third party orders on account of the client the third party is jointly and severally liable with the client for all contract obligations provided the
hotel has an appropriate statement of the third party.
c) In principle, all claims against the hotel become statute-barred within one year from the beginning of the regular statutory limitation regardless knowledge according to § 199 paragraph 1 of the
German Civil Code BGB (Bürgerliches Gesetzbuch). Claims for damage become statute-barred in five years regardless knowledge. Reduction of limitation shall not apply to claims based on
deliberate or gross breach of duty through the hotel.
2. Service, Price, Payment, Invoicing
a) The hotel is obliged to have the rooms ready for the client and to provide the service as contracted.
b) In order to use the room and additional services the client is obliged to pay the valid price respectively the price as contracted. This also applies to services and expenses of the hotel towards
third arranged by the client.
c) The prices contracted include the legal value added tax. Provided, the time period between conclusion and performance of the contract exceeds four months and the generally calculated price
for hotel services increase, the hotel has the right to increase the contracted price adequately, however by 5% at the most.
d) The hotel reserves the right to adjust prices in case the client requires later amendments regarding the contracted number of rooms, hotel services or length of stay and the hotel agrees to it.
e) Invoices of the hotel without settlement date are payable with no discount within ten (10) days of the invoice date if not contracted differently. In case of delay of payment the hotel has the right
to charge penal interest according to § 288 of the German Civil Code BGB (Bürgerliches Gesetzbuch). The hotel reserves the right to proof greater damage.
f) The hotel reserves the right to charge an appropriate advance payment or bail upon conclusion of the contract or later with regard to legal terms of all-inclusive traveling. The amount of the
advance payment and payment date must be contracted in writing.
g) The client is only entitled to offset or reduce a hotel claim subject to an indisputable or legally valid claim.
3. Cancellation of the Contract by the Client
a) The client has the right to cancel the contract only prior to written consent of the hotel. In case this written consent is not available, the contracted price is to be paid even if the client does not
use all contracted services. This does not apply in case of violation of the hotel’s obligation to consider the rights, legal objects and interests of the client if it is no longer reasonable for the client to
adhere to the contract or if the client has any other legal or contractual right for cancellation.
b) If a cancellation date was contracted between the hotel and the client in written form, the client has the right to cancel the contract until that date without causing demands for payment or claim
for damages from the hotel. The client’s right of cancellation expires, if he does not exercise this right in writing towards the hotel until the agreed date, provided the cancellation is not according to
above lit. a).
c) If the client does not use all contracted rooms and the hotel is able to sell the rooms otherwise, the hotel has to credit the room rent and as well as other saved expenditures.
d) The hotel has the right to charge a lump-sum for any damage caused and reimbursed by the client. Then the client is obliged to pay 90% for the room nights with or without breakfast, 70% for
half-board and 60% for full board service of the contracted price. The client is free to proof that there is no damage or less than the amount required.

Conditions de paiement

2. Service, Price, Payment, Invoicing
a) The hotel is obliged to have the rooms ready for the client and to provide the service as contracted.
b) In order to use the room and additional services the client is obliged to pay the valid price respectively the price as contracted. This also applies to services and expenses of the hotel towards
third arranged by the client.
c) The prices contracted include the legal value added tax. Provided, the time period between conclusion and performance of the contract exceeds four months and the generally calculated price
for hotel services increase, the hotel has the right to increase the contracted price adequately, however by 5% at the most.
d) The hotel reserves the right to adjust prices in case the client requires later amendments regarding the contracted number of rooms, hotel services or length of stay and the hotel agrees to it.
e) Invoices of the hotel without settlement date are payable with no discount within ten (10) days of the invoice date if not contracted differently. In case of delay of payment the hotel has the right
to charge penal interest according to § 288 of the German Civil Code BGB (Bürgerliches Gesetzbuch). The hotel reserves the right to proof greater damage.
f) The hotel reserves the right to charge an appropriate advance payment or bail upon conclusion of the contract or later with regard to legal terms of all-inclusive traveling. The amount of the
advance payment and payment date must be contracted in writing.
g) The client is only entitled to offset or reduce a hotel claim subject to an indisputable or legally valid claim.

Politique d'annulation

Cancellation of any booking less than one week from the date of arrival will result in 20% charge of the total room cost